Clean up ndef_{prefix,suffix}_free()

Clean up ndef_{prefix,suffix}_free()

These functions are rather similar, so there's no need for the code to
be wildly different. Add a missing NULL check to ndef_prefix_free() since
that will be needed in a subsequent commit.

ok jsing