Mask viornd descriptor value to prevent out of bound reads.

Mask viornd descriptor value to prevent out of bound reads.

viornd did not mask the descriptor value in the avialable ring
allowing guest values to read past the end of the descriptor table.

While here, change fatal to fatalx because errno is not set.

Reported by Ilja van Sprundel

ok mlarkin@