relayd: improve config validation with -n

relayd: improve config validation with -n

pf's rule names are limited by 32 characters, so lower the length bounds
for redirect names and tags that relayd accepts as valid config but would
later fail to load into pf. Also display the offending name on error.

from Mark Johnston
ok florian