Remove useless variable, simplify code

Remove useless variable, simplify code

Using a local `duplicate' variable to defer the actual checks by a few
lines, interleaved with comments (saying the same thing but negated),
is harder to follow that neccessary.

Fold the logic and merge comments (remove the last obvious one missing
a negation) to save 20 LOC.

OK bluhm