Improve accounting by tracking things by repo and tal.

Improve accounting by tracking things by repo and tal.
This fixes some wrong accounting for repositories that are referenced
from more than one TAL. It changes the ometric lable output a little bit
since there are repository metrics that no longer include the 'name' label.
OK tb@