rpki-client: avoid hard error when hitting the maximum cert id

rpki-client: avoid hard error when hitting the maximum cert id

Instead, continue processing what we can but avoid lots of warning noise.
Error out at the end of the parser process to avoid loading a bad config
into bgpd. This isn't great as it is and can be refined in tree.

ok claudio