Use consistent format in debug log for keys readied, offered and

Use consistent format in debug log for keys readied, offered and
received during public key authentication.

This makes it a little easier to see what is going on, as each message
now contains the key filename, its type and fingerprint, and whether
the key is hosted in an agent or a token.