If ndp -d did not find a neigbor entry, it removed the cloning route

If ndp -d did not find a neigbor entry, it removed the cloning route
instead.  Comparing the arp(8) and ndp(8) code shows that the latter
has a fallthrough to delete.  Return an error also in this case.
OK kn@