Rework asn1_item_flags_i2d()

Rework asn1_item_flags_i2d()

Flip the logic of NULL checks on out and *out to unindent, use calloc()
instead of malloc() and check on assign. Also drop the newly added len2
again, it isn't needed.

ok jsing