Refactor parse_takey()

Refactor parse_takey()

Avoid i2d_RSAPublicKey() to help with future portability efforts.
Avoid a complication related to size_t/int for the return value
of i2d_X509_PUBKEY. While there, change the out label to 'err'.

OK tb@