Don't check & errx() after each and every invocation of

Don't check & errx() after each and every invocation of
string_from_line(). Just errx() inside string_from_line() if
getline() fails.

Use strcspn() idiom to nuke '\n' returned by getline().

No functional change.