Fix two memory leaks:

Fix two memory leaks:
- MIB_snmpInReadOnlys was tried to be registered twice, leading to a leak
  of the second instance. Prevent this mistake in the future by making a
  double registration fatal.
- The response buffer is owned by the backend, so the backend must also
  free it.

OK tb@